悼亡百绝句 其五十四

译文

我的母亲怜爱儿子（我），你敬重丈夫，用丝棉制作被子在入冬时铺上。想要留下恩泽到黄泉之下，权且把它当作衣物别样称呼。

注释

遗泽（yí zé）

遗留下来的恩泽、德泽。在这里指妻子制作被子这件事所体现出的对家人的关爱，希望这种关爱能留存到黄泉之下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直接地叙述了妻子敬重丈夫、母亲怜爱儿子的家庭关系，以及妻子制作被子的事情，不事雕琢，却充满生活气息。在情感表达方面，通过对妻子生前行为的回忆，如制被一事，表达出对亡妻深深的怀念之情，字里行间流露出的是一种质朴而真挚的眷恋。在意境营造上，诗中提及的丝棉被，营造出一种温暖而家常的氛围，与对亡妻的怀念相融合，形成一种淡淡的哀婉意境。主题思想上，主要是表达对亡妻的悼念，通过回忆妻子生前与家庭的关系以及她所做的事情，表现出亡妻的贤惠以及诗人对她难以割舍的思念。

速览

《悼亡百绝句 其五十四》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、抒情、质朴、家庭。吾母怜儿汝敬夫，丝棉制被入冬铺。 要留遗泽温泉壤，权作衣衾别样呼。