悼亡百绝句 其五十六

译文

帆船在一夜之中送走桐木棺椁，幸好杭州（武林）的水路涨水得以通航。兄长买来（棺椁等相关事物）姐姐也随之到来，姑且慰藉临终之人无尽的心意。

注释

桐棺（tóng guān）

桐木做的棺材，桐木木质疏松，被视为粗劣的木材，多为平民所用，此处表示棺椁。

武林（wǔ lín）

旧时杭州的别称。

弥留（mí liú）

本指久病不愈，后多指病重将死。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事为主，平实的叙述中蕴含深情。通过帆送棺椁、涨水通航、阿兄购取、姊随至等事件的描述，构建起一个完整的画面。在情感表达方面，这是一种对逝者的深切悼念之情，每一个场景的描述都是围绕着对逝者临终的慰藉，如‘聊慰弥留无尽衷’直接点明这种慰藉逝者的心意，也透露出诗人内心的悲痛与无奈。在意境营造上，‘帆送桐棺一夕中’营造出一种静谧而又哀伤的氛围，夜幕下帆船运送棺椁，给人一种压抑的感觉。主题思想围绕着对逝者的悼念，展现出家庭中亲人之间的深情，在面对死亡时的种种举措，都体现出对逝者的敬重与不舍。

速览

《悼亡百绝句 其五十六》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡诗、叙事、亲情、哀伤。帆送桐棺一夕中，武林幸得涨流通。 阿兄购取姊随至，聊慰弥留无尽衷。