悼亡百绝句 其五十七

译文

邻居家的女伴哭得十分哀伤，交往虽浅但情谊深厚真是奇怪啊。无法理解此生缘分的际会在哪里，人们说（我们之间）没有隔阂，于是追溯（这份情谊的）由来。

注释

哀哀（āi āi）

悲伤不已的样子，叠词增强哀伤的情感程度，出自《诗经·小雅·蓼莪》‘哀哀父母，生我劬劳。’

交浅（jiāo qiǎn）

交往不深，交情浅薄，是一种常见的表达人际关系程度的词语。

缘会（yuán huì）

缘分际会，佛教和道教等宗教文化中有缘分天定的思想，在文学作品中常用来表达人与人相遇相交的机遇和因果关系。

无间（wú jiàn）

没有隔阂，这里用来形容人与人之间的关系状态，可引申为亲密无间。

溯（sù）

逆着水流的方向走，这里引申为追溯、追寻，如‘溯源’就是追寻根源的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀伤和疑惑的氛围。从写作手法来看，通过邻居女伴的哀伤这一细节描写开篇，以小见大，引出后面对于缘分际会和情谊深浅的思考。在情感表达方面，既有对女伴深情哀伤的感慨，又有一种对缘分难以捉摸的迷茫之感。主题思想上，主要探讨了人与人之间缘分与情谊的微妙关系，即使交浅却情深这种看似矛盾的现象，反映出诗人对人情世故的深入观察和思索。诗中用一种质朴的语言，如‘莫解’等词直白地表达自己的疑惑，不事雕琢却能引起读者对人际交往中缘分和情谊关系的共鸣。

速览

《悼亡百绝句 其五十七》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、抒情、写情、感慨。邻居女伴哭哀哀，交浅情深亦异哉。 莫解此生缘会在，人言无间溯由来。