悼亡百绝句 其六十七

译文

接连几个夜晚窗户破损，北风寒冷，是谁做好棉衣来看望（我）呢？可笑我那父亲和母亲，在孝顺的氛围里却只护着儿子（而不顾我）。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒冷的风。出自《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

堪笑（kān xiào）

可笑。‘堪’在这里有可、能的意思，表示一种主观的评判。

赏析

从文学手法上看，这首诗以问句开篇，‘连宵窗破朔风寒，谁把棉衣制就看？’设置悬念，引起读者好奇，同时也为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中充满了哀怨和不满，通过对父母行为的描述，表达出一种被忽视、不被关爱的悲伤。在意境营造上，‘连宵窗破朔风寒’描绘出一个寒冷、孤寂的环境，更衬托出诗人内心的凄凉。主题思想围绕着对家庭关系中不公平对待的控诉。诗人借景抒情，将外在的寒冷环境与内心的寒心感受相融合，用一种看似平静却蕴含深刻情感的笔触，展现了自己在家庭中的孤独与哀怨。

速览

《悼亡百绝句 其六十七》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、哀怨、借景抒情、家庭关系。连宵窗破朔风寒，谁把棉衣制就看？ 堪笑阿爷兼阿母，孝围影里护儿单。