悼亡百绝句 其六十九

译文

偶然朝着江塘放眼远望，看到花丛中走出的不知是哪家的眷属。我怀疑你在看过两次潮水之后，还能否认得我远指的故乡。

注释

豁（huò）远瞳

豁，此处为开阔、张大的意思；远瞳，向远处看的眼睛。此短语意为放眼远望。

眷属

家属、亲属，这里指家人。

家山

故乡，家乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘偶向江塘豁远瞳’通过描写主人公偶然的行为，引出所见之景，为下文的情感抒发做铺垫。‘谁家眷属出花丛’一句看似在问他人，实际是触景生情，由眼前别家眷属的场景联想到亡妻。‘疑卿两度看潮后，识否家山遥指中’运用了一种假设和问询的手法，将对亡妻深深的思念之情寄托于想象之中，仿佛亡妻还在，但是又不确定她是否还记得故乡。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的悼亡之情，诗人看到眼前之景就联想到亡妻，那种思念、疑惑以及无法释怀的哀伤，真挚而沉痛。在意境营造上，江塘、花丛、看潮这些景象勾勒出一种略带惆怅的氛围，将对亡妻的思念融入到这样的环境之中。主题思想围绕着对亡妻的悼念，表达了对亡妻深深的眷恋以及阴阳相隔的无奈。

速览

《悼亡百绝句 其六十九》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡诗、思念、触景生情、惆怅。偶向江塘豁远瞳，谁家眷属出花丛？ 疑卿两度看潮后，识否家山遥指中。