悼亡百绝句 其七十一

译文

这里有亭子、石头还有池塘，到了这里就像回到家一样，子女们十分欢畅。谁能料到举杯之时朋友满座，满一年时大家却一同为你办理丧事。

注释

治丧（zhì sāng）

办理丧事，料理死者的殡葬等事务。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘有亭有石有池塘’的简单罗列，勾勒出一个场景，为后文的情感起伏做铺垫。在情感表达方面，前两句描绘出一幅美好的家庭画面，充满温馨欢快之感，而后两句急转直下，形成鲜明的对比，从‘如归子女狂’的欢乐到‘朋满座’却为‘治丧’的悲痛，巨大的反差更深刻地表现出对逝者的哀伤之情。在意境营造上，前面营造的家庭欢聚的小环境与后面丧事的情境对比强烈，突出了世事无常的悲怆感。主题思想上主要是表达对亡者的悼念，以及对生死无常的感慨。

速览

《悼亡百绝句 其七十一》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、悲怆、对比、抒情。有亭有石有池塘，到此如归子女狂。 谁料含杯朋满座，岁周齐为尔治丧。