悼亡百绝句 其七十四

译文

什么样的儒生做事惊动众人知晓，在北门举行盛大的饯别宴席的时候。还担忧逾越礼仪而触犯阴司的谴责，丧礼中的功布和铭旌分别拿着。

注释

祖饯（zǔ jiàn）

古代饯行的一种隆重仪式，祭路神后，在路上设宴为人送行。

阴谴（yīn qiǎn）

冥冥之中的谴责，多指因做了坏事而受到上天或鬼神的惩罚。

功布（gōng bù）

丧礼中用以迎神或指挥灵柩前行的布帛。

铭旌（míng jīng）

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事的手法，前两句通过设置悬念‘何物儒生动众知’，引起读者的好奇，随后点明是在‘盛筵祖饯北门时’这样的场景，让故事有了初步的轮廓。在情感表达上，透露出一种对逝者丧礼仪式的敬重以及谨慎对待传统礼仪的态度，有一种庄严肃穆之感。在意境营造上，描绘出盛大饯别场景的同时，又笼罩着一种对礼仪敬畏的氛围，仿佛能看到众人在遵循传统礼仪操办相关事宜。主题思想围绕着丧礼仪式中的礼仪规范展开，体现出对传统礼仪文化的遵循和重视。

速览

《悼亡百绝句 其七十四》是清代诗人许传霈的作品，主题为叙事、肃穆、礼仪、悼亡。何物儒生动众知，盛筵祖饯北门时。 犹虞越礼干阴谴，功布铭旌分别持。