悼亡百绝句 其七十六

译文

回忆起在艮山门夜里停船的时候，客居在外的秋天凉意浸透了校书的日子。如今只能枯坐无聊，为了排遣愁闷让儿童剪制纸钱。

注释

艮山（gèn shān）

艮山是山名，此处为地名，是回忆中的地点标识。

校书（jiào shū）

校勘书籍，这里指一种日常活动。

无聊赖

指精神上无所寄托，形容非常无聊。

剪纸钱

一种民间习俗，剪制纸钱多与祭祀等活动有关，这里是为了排遣无聊而做的事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。往昔是在艮山门夜泊的场景，‘忆’字开启回忆，点明往昔时光。而‘今朝’则将思绪拉回现在，通过这种鲜明的对比，更深刻地表现出今非昔比的哀伤之感。在情感表达方面，诗人充满了对往昔的怀念和如今的落寞惆怅。往昔有着具体的场景与活动，而现在却是‘枯对无聊赖’，一种百无聊赖、孤寂落寞的情绪油然而生，只能让儿童剪纸钱来排遣，更显悲哀。在意境营造上，通过回忆中的‘夜泊船’和‘秋凉’营造出一种清冷、孤寂的氛围，而今朝的‘枯对’进一步强化了这种孤寂无助的意境。主题思想围绕着对往昔生活的追忆以及对现在落寞状态的悲叹。

速览

《悼亡百绝句 其七十六》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、怀昔、孤寂、今昔对比。忆艮山门夜泊船，客秋凉透校书天。 今朝枯对无聊赖，为遣儿童剪纸钱。