悼亡百绝句 其八十一

译文

称山清晨渡江时浪涛翻涌如同银色的锦缎，风雨随着潮水涌起危险更加频繁。不要去牵拉灵车（灵舟），船帆已经倾斜到了极致，满船的人都为生死之事而惊心。

注释

称山（chēng shān）

山名，这里应是具体的一个地点。

灵舆（líng yú）

灵车或载运灵柩的船，这里指载着亡者的舟船。

赏析

从文学手法上看，首句‘称山晓渡浪翻银’运用了视觉描写，将浪涛比作银色，给人以强烈的视觉冲击，描绘出清晨渡江时浪涛汹涌的景象。‘风雨随潮危更频’进一步渲染环境的恶劣，风雨与潮水相叠加，危险重重，既为下文的‘惊心’埋下伏笔，也烘托出一种压抑、哀伤的氛围。情感表达方面，这是一首悼亡诗，诗中‘惊心生死满船人’直接表达出面对生死之事人们内心的惊恐与哀伤，而‘莫挽灵舆帆尽侧’则有一种无力回天的悲痛与无奈，诗人通过描写渡江时危险的场景，侧面烘托出对亡者的悼念以及生死相隔的痛苦。在意境营造上，通过描绘恶劣的自然环境，如汹涌的浪涛、风雨和危险的潮水，构建出一种凄凉、哀伤、无助的意境。主题思想围绕着悼亡展开，借渡江的惊险场景来表达对亡者的深切思念和对生死的感慨。

速览

《悼亡百绝句 其八十一》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、哀伤、写景、烘托。称山晓渡浪翻银，风雨随潮危更频。 莫挽灵舆帆尽侧，惊心生死满船人。