悼亡百绝句 其八十二

译文

道士招来亡者的魂魄返回故乡，白色的帐帏分开设置需要费心考量。心酸地用简短话语告知邻家老妇，竟然把新房当作了停放灵柩祭祀的厅堂。

注释

羽士（yǔ shì）

道士的别称，因道士追求飞升成仙，像羽化成仙，所以称为羽士。

招魂（zhāo hún）

迷信的人指招回死者的灵魂，此处体现对亡者的思念和不舍。

素帏（sù wéi）

白色的帐子，白色在丧葬习俗中有哀悼的意味。

裁量（cái liáng）

这里指考虑、权衡，写出操办丧事时的谨慎。

邻媪（lín ǎo）

邻家的老妇人。

孝堂（xiào táng）

停放灵柩祭祀的厅堂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如‘羽士招魂返故乡’直接叙述道士招魂这一事件，简洁而直接地切入主题。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤悲痛的情绪，‘酸心’二字直接点明诗人内心的酸楚。通过描述把新房用作孝堂这一特殊场景，深刻地表达出对亡者的悼念之情，这种强烈的反差更凸显出哀伤的程度。在意境营造上，‘素帏分列’描绘出一种肃穆、哀伤的氛围，白色帏帐的画面给人以沉重、压抑之感。主题思想围绕着悼亡展开，通过具体的事件和场景展现出对亡者深深的怀念与追悼。

速览

《悼亡百绝句 其八十二》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡诗、叙事、哀伤、肃穆。羽士招魂返故乡，素帏分列费裁量。 酸心片语宣邻媪，竟把新房作孝堂。