悼亡百绝句 其八十五

译文

生前分离是最令人极度哀愁的事，今天仍然要在墓门前告别。江上清晨微风轻拂分别之处，不知道（您的魂魄）是向北行还是向南行。

注释

销魂（xiāo hún）

多用以形容悲伤愁苦时的情状。南朝·梁·江淹《别赋》：‘黯然销魂者，唯别而已矣。’这里指极度哀愁。

北辙或南辕（běi zhé huò nán yuán）

‘北辙南辕’原指想往南而车子却向北行，比喻行动和目的正好相反。这里指不知道逝者魂魄的去向。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，‘最销魂’直白地表达出对生前离散的悲恸之感。第二句‘依然别墓门’中的‘依然’二字，将过去的离散与现在的墓前分别相联系，有一种时空交错下的哀愁延续之感。情景交融的手法体现在‘江上晓风分送处’，晓风这一景象的描绘，为离别增添了一种清冷、孤寂的氛围，烘托出诗人对逝者深深的眷恋与不舍。在情感表达上，全诗弥漫着浓郁的哀伤与思念，生前离散的痛苦和墓前分别的惆怅相互交织。主题思想围绕着对亡者的悼念展开，表达了生者与死者之间难以割舍的情感以及生死相隔的无奈。意境营造出一种孤寂、清冷、哀伤的氛围，江上晓风的景象更强化了这种哀伤之感。

速览

《悼亡百绝句 其八十五》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、哀伤、思念、抒情。生前离散最销魂，今日依然别墓门。 江上晓风分送处，不知北辙或南辕。