悼亡百绝句 其八十七

译文

偶然听到吴地有捣年糕的习俗，冬至阳生（阳气开始回升）的日子很快就要到了。仍然还记得从前恳切的叮嘱托付，如今款待宾客、祭献祖先又为谁辛苦操劳呢？

注释

虞俗（yú sú）

虞地（大概为古地名）的风俗

阳生（yáng shēng）

冬至后白天渐长，古人认为是阳气初动，所以叫阳生。

谆瞩（zhūn zhǔ）

恳切叮嘱

饷宾（xiǎng bīn）

招待宾客

荐祖（jiàn zǔ）

祭祀祖先

赏析

从文学手法上看，首句以‘偶闻’起笔，看似不经意地提及虞俗捣年糕这一习俗，为后文的情感抒发埋下伏笔。第二句点出冬至将近的时间节点，‘屈指遭’三个字体现出时光的悄然流逝。后两句运用对比和反问的手法，往昔有谆谆的叮嘱托付，而如今斯人已逝，通过‘为谁劳’的反问，强烈地表达出对亡者的思念之情。在意境营造上，冬至时节即将来临，捣年糕的习俗场景，充满着浓浓的生活气息，然而在这样的氛围中，诗人想到往昔亡者的叮嘱，那种人去楼空的怅惘之感油然而生。主题思想围绕着对亡者的悼念展开，情感表达十分细腻，将思念之情融入到日常的习俗和往昔回忆之中，通过今昔对比，深刻地表达出对亡者深深的缅怀。

速览

《悼亡百绝句 其八十七》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡诗、思念、今昔对比、民俗。偶闻虞俗捣年糕，冬至阳生屈指遭。 犹忆前时谆瞩付，饷宾荐祖为谁劳？