悼亡百绝句 其八十八

译文

无形而奇异的火焰在回廊中燃起，孤单年迈的仆人陪伴着女郎。如果不是魂魄归来先予以呵护，怎么能够阻挡得住北风的狂猛呢？

注释

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子，如唐代李端《赠薛戴》诗：‘交结惭时辈，龙钟似老翁。’

奚能

怎么能够，‘奚’为疑问代词，在古汉语中常表示‘何、怎么’等意。

赏析

从文学手法上看，首句‘无形奇火起回廊’通过描写回廊中奇异的无形之火，设置了一种神秘的氛围，这种超自然的景象描写引人入胜。‘孤仆龙钟伴女郎’对人物进行了简单勾勒，一个是孤苦龙钟的仆人，一个是女郎，人物形象鲜明对比，给画面增添了一种凄凉感。在情感表达方面，透露出一种对女郎的担忧和怜惜之情。从意境营造来说，奇异的火、孤单的人物以及狂猛的北风，共同营造出一种诡异、凄凉又充满危险的意境。主题思想上，或许表达了对女郎处于艰难处境中的同情，以及对冥冥中保护力量（魂归呵护）的一种感慨。

速览

《悼亡百绝句 其八十八》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、凄凉、神秘、怜惜。无形奇火起回廊，孤仆龙钟伴女郎。 不是魂归先呵护，奚能阻得北风狂？