悼亡百绝句 其九十一

译文

从长安往西划船就能到达盐官，曾经一同前往一同归来是那么轻松容易。哪里能料到进入宫中之后就真的不能相见了，现在也只能在梦里诉说团聚的情景了。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里用作动词，划船。

讵（jù）料

岂料，怎料，表示出乎意外。

团栾（luán）

形容月圆，这里指团圆。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，通过对行程路线的描述拉开回忆的序幕。‘偕往偕来行不难’，运用简单直白的语言描绘出曾经轻松同行的美好画面，形成今昔对比。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的哀伤与思念之情。曾经的同行与如今的不得相见形成强烈反差，这种对比强化了对亡者的思念。在意境营造方面，往昔‘偕往偕来’的温馨画面与如今只能梦中‘说团栾’的凄凉情境相对比，营造出一种孤独、哀伤、怀念的意境。主题思想围绕着对亡者深深的悼念展开，通过回忆往昔的同行经历，凸显出因生死相隔而无法再见的痛苦。

速览

《悼亡百绝句 其九十一》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、思念、对比、哀伤。长安西棹即盐官，偕往偕来行不难。 讵料入宫真莫见，无非梦裹说团栾。