悼亡百绝句 其九十四

译文

你要珍重自己，添加衣物抵御风雪，老天让整个浙西浙东都变白了（雪很大）。没想到寒冷中眷恋同床共被之人（指亡者），却孤独地躺在郊外原野的衰草之中。

注释

御（yù）

抵御，抵挡。如‘以啮人，无御之者。’（柳宗元《捕蛇者说》）

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁。’（杜甫《茅屋为秋风所破歌》）

赏析

从文学手法上看，首句‘珍重添衣御雪风’直接以一种叮嘱的口吻起笔，似是生者与亡者之间跨越生死的对话，这种对话式的描写非常独特。第二句‘天公白遍浙西东’描绘出大雪覆盖的广阔景象，以宏大的雪景来烘托一种冷寂、凄凉的氛围，为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面，全诗充满了对亡者的深切思念与怜惜之情。诗人看到大雪纷飞的景象，首先想到的是亡者在郊原衰草之中，寒冷孤寂，而自己却只能无力地叮嘱其添衣，这种思念与无奈之情令人动容。在意境营造上，通过‘郊原衰草’这一典型的荒凉意象，再加上寒冷的‘雪风’，构建出一种孤寂、萧索、清冷的意境。主题思想围绕着对亡者的悼念展开，表达了生者对亡者无尽的思念以及生死相隔的悲哀。

速览

《悼亡百绝句 其九十四》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、思念、凄凉、孤寂。珍重添衣御雪风，天公白遍浙西东。 不图寒恋同衾者，偏在郊原衰草中。