悼亡百绝句 其九十六

译文

在南岸归来入殓，魂魄从北岸归来，不要说这阴阳之间就被这一回隔开了。远远指着山头迎来夏天的车盖，身穿白色丧服的你应该能认出自家家门。

注释

殡（bìn）

停放灵柩或把灵柩送到墓地去。这里指入殓等丧葬之事。

幽明

指生与死，阴间与阳间。

夏盖

这里应是一种特定的事物，可能是与丧葬或迎接相关的一种车盖之类的物品，从诗中推测可能是迎接亡者的一种象征。

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服，古代多为丧服。

赏析

从文学手法上看，首句‘岸南归殡北归魂’使用了对仗的手法，‘岸南’对‘北归’，工整而简洁地勾勒出一种空间上的对照关系，暗示了生死之间的距离与关联。在情感表达方面，全诗充满了对亡者深深的思念之情，诗人认为即使阴阳相隔，这种思念也能让彼此有所感应，如‘漫道幽明隔者番’，表达出不相信死亡能真正阻隔彼此的情感。在意境营造上，通过‘遥指山头迎夏盖’描绘出一幅画面感极强的场景，山头、夏盖等意象构建出一种既空灵又带着哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡者的悼念展开，展现出诗人对亡者的深情眷恋以及对生死相隔的无奈与不甘。

速览

《悼亡百绝句 其九十六》是清代诗人许传霈的作品，主题为悼亡、思念、阴阳隔、哀伤。岸南归殡北归魂，漫道幽明隔者番。 遥指山头迎夏盖，缟衣盍认自家门。