悼亡百绝句 其九十八

译文

家中祭祀原本依从生者的福禄，不要在此时怀疑那官方的诰命文书。光彩闪耀的补服上描绘着鸡鸠图案，权且把延续宗族后代的期望寄托其上。

注释

官诰（guān gào）

皇帝赐爵或授官的诏令。

补服（bǔ fú）

明清时的官服。因其前胸及后背缀有用金线和彩丝绣成的补子，故称。

鸡鸠（jī jiū）

可能是补服上描绘的一种图案，或许与家族的象征或者某种传统寓意有关。

匡宗（kuāng zōng）

匡正、光大宗族。

后嗣（hòu sì）

后代子孙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实的手法。前两句直述家祭与生者禄、官诰之间的关系，表述直白，给人一种质朴之感。在情感表达方面，诗人通过对家祭相关事物的阐述，可能蕴含着对家族事务、传统的敬重以及对家族延续的责任感，其中或许也有着淡淡的惆怅情绪。在意境营造上，诗中描绘的家祭场景、官诰、补服等元素，构建出一种带有传统家族文化氛围的意境。主题思想上主要围绕家族内部的传统、事务以及对家族未来的期望展开，展现出家族文化在诗人心中的重要地位。

速览

《悼亡百绝句 其九十八》是清代诗人许传霈的作品，主题为家族情怀、写实、传统习俗、家族事务。家祭原从生者禄，休将官诰此时疑。 辉煌补服描鸡鸠，权把匡宗后嗣期。