旅夜书怀

译文

父母的恩情像无边无际的大海，血泪什么时候才能流干呢？在岔路上没有知己相伴，在天涯海角害怕形单影只。黄牛在重重山峦间的夕阳下，白马面对着满江的寒水。不经历旅途的艰辛困苦，怎么能知道行路的艰难呢？

注释

罔极（wǎng jí）

原指无穷无尽，这里形容亲恩的浩大无边。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘欲报之德，昊天罔极。’

歧路（qí lù）

岔路，常用来比喻人生的不同道路选择，出自王勃《送杜少府之任蜀州》‘无为在歧路，儿女共沾巾。’

千嶂（qiān zhàng）

形容山峦众多，嶂是直立像屏障的山峰。

赏析

从文学手法上看，首联‘亲恩思罔极，血泪几时干？’直抒胸臆，表达对亲恩的感怀，以反问句强调这种情感的深沉。颔联‘歧路无知己，天涯畏影单。’中‘歧路’‘天涯’营造出一种孤寂、迷茫的意境，对仗较为工整。颈联‘黄牛千嶂夕，白马一江寒。’是典型的写景句，通过描写黄牛、千嶂、白马、一江等景象，将傍晚时分的孤寂、冷清表现出来，同时‘千嶂夕’与‘一江寒’从视觉和触觉上给人以强烈的感受，画面感很强。尾联‘不历风尘苦，安知行路难？’以反问的形式升华主题，点明人生之路如同旅途一般充满艰辛。在情感表达方面，这首诗融合了对亲恩的感激与思念、旅途的孤独寂寞以及对行路艰难的感叹。整体意境孤寂、清冷、苍茫。主题思想上揭示了人生的不易，既有对亲情的难以忘怀，又有在旅途和人生路上的艰难体验。

速览

《旅夜书怀》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为思乡情、孤寂感、写景诗、抒情诗。亲恩思罔极，血泪几时干？ 歧路无知己，天涯畏影单。 黄牛千嶂夕，白马一江寒。 不历风尘苦，安知行路难？