涪江夜雨

译文

涪江的夜晚多雨，我满怀着哀伤在旅途漂泊之时。老莱子还能为父母娱亲穿上彩衣，温峤已经没有母亲为他缝补衣服了。水汽侵入床铺寒冷无比，思乡之心让入梦都变得迟缓。凄惨地悲叹岁月已晚，怎忍心去读《蓼莪》这首诗啊。

注释

涪（fú）江

嘉陵江的支流，位于四川省中部

衔哀

心怀哀痛。衔，含着，怀着

老莱

老莱子，春秋时期楚国隐士，以孝闻名，有老莱娱亲的典故

彩

这里指老莱子娱亲时穿的彩衣

温峤

东晋名将。温峤‘已无裾’，表示母亲已逝，没有母亲为他缝补衣服，表达失去母亲的悲痛

裾（jū）

衣服的前襟

蓼莪（lù é）诗

《诗经·小雅》中的篇名，是一首悼念父母的诗，表达对父母的追思

赏析

从文学手法上看，首联点明时间和自己的状态，直接叙事抒情，奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用典故，以老莱娱亲和温峤的典故相对比，老莱能尽孝而自己却不能，更突出了内心的悲哀。颈联通过描写‘水气侵床冷’的环境，从触觉的角度来渲染旅泊的孤寂和凄凉，‘乡心入梦迟’则是从心理的角度，进一步加深思乡之情的表达。尾联以‘凄凄悲岁晚’直抒胸臆，‘忍读蓼莪诗’再次运用典故，《蓼莪》诗是表达对父母的追思之情，诗人不忍读此诗，说明思乡思亲之情已到极致。在意境营造上，全诗营造出一种雨夜漂泊、孤寂凄凉、哀伤悲戚的氛围。在情感表达上，主要表达了旅泊之人的思乡思亲之情以及对自己不能尽孝的愧疚。主题思想围绕着旅泊者在涪江雨夜中的悲苦之情，这种悲苦包含着思乡、思亲以及对自己处境的哀伤。

速览

《涪江夜雨》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为思乡、旅泊、哀伤、悲戚。多雨涪江夜，衔哀旅泊时。 老莱犹有彩，温峤已无裾。 水气侵床冷，乡心入梦迟。 凄凄悲岁晚，忍读蓼莪诗。