钟山诗次杜于皇韵 其四

译文

湍急的水流冲毁道路，弥漫着清冷的秋意，七孔桥前的水不再流淌。只剩下黄色的菊花围簇着石椁，绝对没有青鸟留恋红色的山丘。经过多年后负责门户的园丁已经散去，垂暮之年负责焚香的宫监满面忧愁。只看到长生苑里的荒鹿，明月照耀下还带着旧的牌子游荡。

注释

崩湍（bēng tuān）

湍急的水流奔腾、崩涌。

石椁（guǒ）

古代一种石制的棺椁，这里代指坟墓。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后多用来象征传递消息的使者。

朱丘

红色的山丘，这里应是指特定的有一定象征意义的山丘，也许与往昔的繁华建筑等相关。

司香

负责焚香事务的人，这里指宫中从事此项工作的宫监。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘崩湍坏道’与‘水不流’形成鲜明对比，以动衬静，展现出一种衰败的景象。颔联中‘剩有’与‘绝无’相对，黄花与青鸟、石椁与朱丘的意象组合，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，其中黄花、青鸟等都是富有传统文学意象的事物，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗弥漫着一种对世事变迁、繁华不再的感伤与哀愁。从意境营造方面，诗人描绘了一幅破败、清冷的画面，如‘垂老司香宫监愁’，将人物的愁绪融入到整体衰败的环境之中。主题思想围绕着朝代更迭或者世事沧桑变化展开，对曾经的繁华盛景的消逝表示深深的叹惋。

速览

《钟山诗次杜于皇韵 其四》是清代诗人许珌的作品，主题为感兴衰、写凄凉、用对比、借物哀。崩湍坏道郁清秋，七孔桥前水不流。 剩有黄花围石椁，绝无青鸟恋朱丘。 经年置户园丁散，垂老司香宫监愁。 祇见长生荒苑鹿，…