东岳 其一

译文

作为一方镇山纪念崇高的威望，与星象相应协调这神奇的区域。乃是群山的宗主令人敬仰，磅礴地屹立在东方大地。多么险峻啊多么高大，高悬的石级如同垂挂在云间的道路。半山腰俯视整个鲁国大地，远影缭绕着勾吴之地。我在春夏之交前来，仙草正芬芳盛开。才遇到一座山峰隔断视野，忽然又出现众多山谷各有不同。依次打开天门，大海的景色万里舒展。树上好像挂着长长的蜃气，脚踩的石头旁扶桑树显得孤单。如果能招来羡门这样的仙人，我将与他并肩同行。于是知道这灵境不同寻常，尽情游览确实不假。内心幽思进入神明境界，喟然长叹思索着真符。风雨好像有所等待，祥瑞的应验难道会被辜负。正期待着传播这遥远的踪迹，封禅之事写成奏书。

注释

作镇（zuò zhèn）

作为一方的主山。镇，一方的主山。

崇望（chóng wàng）

崇高的威望。

应星（yìng xīng）

与星象相应。

盘礴（pán bó）

形容山势雄伟。

悬磴（xuán dèng）

高悬的石级。

云衢（yún qú）

云间的道路。

瑶草（yáo cǎo）

仙草。

芬敷（fēn fū）

香气散发。

天阊（tiān chāng）

天门。

飞蜃（fēi shèn）

蜃气，一种因光线折射而形成的虚幻景象。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名。

羡门（xiàn mén）

古代仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出东岳泰山雄伟壮阔、神奇灵秀的氛围。诗人从泰山的尊崇地位写起，通过描写其高耸险峻的山势，如‘峻哉何巍巍，悬磴垂云衢’，让读者感受到泰山的雄伟。又描绘了站在泰山上所见的壮阔景象，像‘半壁俯全鲁，远影缭勾吴’，视野极为开阔，展现出一种雄浑大气的意境。在写作手法上，诗人运用了夸张的手法，如‘悬磴垂云衢’，将石级与云路相连，夸大了泰山的险峻；还有描写上的层层递进，从初临泰山到深入其中，逐一展现泰山的不同景色。情感表达上，诗人对泰山充满了崇敬与向往之情，既崇敬泰山的崇高地位，又向往能与仙人同游此地的神奇境界，同时也蕴含着对祥瑞的期待。主题思想主要围绕对泰山的描写与赞美，以及在泰山所感受到的神奇境界与心中的幽思。

速览

《东岳 其一》是清代诗人梅清的作品，主题为写泰山、崇敬、雄伟、壮阔。作镇纪崇望，应星协神区。 乃憔群岳宗，盘礴临东隅。 峻哉何巍巍，悬磴垂云衢。 半壁俯全鲁，远影缭勾吴。 我来春夏交，瑶…