题画杂诗 其五

译文

因为怜惜嵇康（叔夜）同时怜惜松树，把他们画入生绢画面上形影重叠。只要能够抚弦弹奏出曲调，又何必远远地探问赤城峰呢。

注释

叔夜

指嵇康，嵇康字叔夜，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，‘竹林七贤’的精神领袖。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

抚弦（fǔ xián）

拨弄琴弦。

赤城峰

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。这里可能是一个具有特殊意义或传说的地方，诗中用来表示一种外在的、遥远的事物，用以衬托画本身的价值。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘叔夜’为嵇康，借嵇康的形象来增添诗的文化底蕴和内涵。通过‘怜松’与‘怜叔夜’的并写，构建起一种物与人相连的关系，从对人物和松树的怜惜延伸到对画面内容的欣赏。在情感表达方面，体现出一种对画中形象的喜爱与怜惜之情，这种情感不是直白地表述，而是通过诗中的意象和典故含蓄地传达。在意境营造上，松树的形象给人一种高洁、清幽之感，再加上嵇康这样的古代名士形象，营造出一种富有文化气息且清幽高雅的意境。主题思想围绕着对画的欣赏与解读展开，表达出画中之人与物所具有的独特魅力，无需借助外在的名山大川来衬托，画自身就具有独特的艺术价值。

速览

《题画杂诗 其五》是清代诗人梅清的作品，主题为题画诗、用典、怜惜之情、清幽意境。为怜叔夜并怜松，写入生绡对影重。 但使抚弦能作调，何须遥问赤城峰。