题画杂诗 其三

译文

船行向上可达江陵向下可到石城，杂乱的船帆都朝着明亮的夕阳。诗人喜好描绘江边的景色，可不要让李白独自享有这样的名声。

注释

江陵

今湖北荆州市，在古代是一个较为重要的城市，地理位置重要，是交通枢纽。

石城

有多种说法，此处可理解为石头城，是古代的一个军事要塞或者城市。

江干

江边，河岸。

青莲

这里指李白，李白号青莲居士。

擅名

享有名声。擅，在古汉语中有独占、独揽的意思。

赏析

从文学手法来看，首句通过‘上去’‘下’两个方位词勾勒出船只的行程范围，给人一种开阔的空间感。‘乱帆都向夕阳明’这句描绘出一幅富有动态的画面，众多船帆朝着夕阳的方向前行，‘乱帆’点明帆的数量之多和杂乱，‘夕阳明’则点明时间和明亮的背景，一静一动相得益彰。在情感表达上，诗人对江边景色有着浓厚的喜爱之情，从‘诗人好为江干写’能够看出。在意境营造方面，全诗营造出一种江面上夕阳下船帆林立的开阔而又略带繁忙的意境。主题思想上，一方面表达了诗人对江边景色的喜爱与关注，另一方面也透露出诗人欲与李白在描写江景方面一较高下的心态。

速览

《题画杂诗 其三》是清代诗人梅清的作品，主题为写景、抒情、江景、赞美景物。上去江陵下石城，乱帆都向夕阳明。 诗人好为江干写，莫使青莲独擅名。