题画杂诗 其一

译文

寒冷的云与寒冷的树木守护着山中的人家，山岩沟壑间无人，只有一条小路弯弯斜斜。拄着拐杖边走边吟诗独自惆怅，几枝梅花绽放带来了些许春色。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。策，本义为竹制的马鞭，这里作动词，拄着、扶着。

行吟（xíng yín）

边行走边吟诗。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情。首句‘寒云寒树护山家’勾勒出一幅清冷的山中画面，寒云与寒树的描写，从视觉上给人以寒冷孤寂之感，‘护’字将寒云寒树拟人化，仿佛它们在守护山家，增添了一种静谧感。次句‘岩壑无人一径斜’进一步强调环境的幽静，岩壑和斜径的描写突出了山的幽深。‘策杖行吟独惆怅’直接写出诗人的行为和心境，通过‘独惆怅’点明自己的孤独惆怅情绪。最后一句‘几枝春色到梅花’是点睛之笔，在一片寒寂之中，梅花带来了春色，然而春色‘几枝’又暗示出这种春色的稀少和无力，更加深了惆怅之感。在意境上，营造出一种清冷、孤寂、幽僻的氛围。主题思想上，表达了诗人在这种孤寂环境中的惆怅之情，或许还有对人生境遇的感慨。

速览

《题画杂诗 其一》是清代诗人梅清的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、借景抒情。寒云寒树护山家，岩壑无人一径斜。 策杖行吟独惆怅，几枝春色到梅花。