早秋陪诸公游密将山

译文

受邀请走出城郭大门，青山连绵不断。骑着金鞍马轻快地连续前行，人的身影在青翠的山色中远远地若隐若现。一眼望去，那青翠的山峦延伸出层层峰峦，幽深的松树趴在山涧边迎着山风与急流。飞泉像半截银河悬挂，秋天的山林雾气散入荷花带来寒意。石门昏暗，金色的花纹仿佛裂开，隔着溪流的苍翠之色时而清晰时而模糊。回旋的风在绝壁上使白昼也显得阴森，六月里空蒙中能看见残雪。西边山峰高耸险峻有百尺之高，振衣想要登上峰顶观看蓬莱仙境。黄色的云广阔无边变动着大海的颜色，那楼船射杀鲛人的事情哪里还存在呢。松花江的水浩浩荡荡地流淌，千百年来战士的尸骨散落在关山道路上。白龙堆和狼望山徒然高耸，飞将军李广的功勋名声也归于荒草之中。昨夜秋风吹拂边塞的天空，临潢之地万千树木生出寒冷的烟雾。金笳和玉笳吹奏起愁思，身处边疆心中满是茫然。怎能得到仙槎浮游在清浅的银河，顺着水流直接到达织女的织机前呢。壮士没有家庭谁不怜悯，李陵已经身没于北方的沙漠，逢萌白白地在辽东耕种田地。您没看见宋徽宗埋骨在空旷的江湾，遗留的坟墓在苍茫中只有麋鹿奔走。艮岳的风流也只是一时之事，黄沙之下玉匣中的尸骨无人哭泣。帝王都会飘零如此，我这一生又何必再为困窘的境遇悲伤呢。敲击筑乐器高声唱出塞之辞，哪里比得上楚客吹奏洞箫。眼前有酒却不喝，遥远地徒然作思乡之念。紫骝马迎着风嘶咬嚼子，为您再次送上金酒杯。醉卧在青山上暂且不要归去，明天秋天的雪就会吹到人的衣服上。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

风湍（fēng tuān）

指湍急的水流。‘深松伏涧相风湍’，这里描绘深松趴在山涧边与湍急的水流相伴的景象。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大雄伟。

泱漭（yāng mǎng）

形容云广大无边的样子。

金笳（jīn jiā）

古代北方民族常用的一种管乐器。

玉笳（yù jiā）

与金笳类似的乐器，这里金笳玉笛起愁思描绘出边塞特有的音乐带来的愁绪。

临潢（lín huáng）

古地名。

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。

阴沙（yīn shā）

指北方的沙漠。

艮岳（gèn yuè）

北宋宫苑名。

金屈卮（jīn qū zhī）

古代的一种名贵酒器。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有几分萧索悲凉。诗的开篇描绘出一幅出郭游山的画面，以‘青山殊未已’‘翠微一望延层峦’等句构建出层峦叠嶂、松涧飞泉的山水意境。随着描写的深入，如‘六月空蒙见残雪’等句又添清冷之感。写作手法多样，既有细致的景物描写，如对密将山景色从山、泉、岚、石等多方面的描写，又运用了联想与对比。像‘黄云泱漭动海色，楼船射鲛安在哉’，将眼前的黄云与古时楼船射鲛的传说对比；‘君不见徽宗埋骨空江曲，遗冢苍茫走麋鹿’，把宋徽宗的生前风流与死后的荒凉对比。情感表达复杂深沉，有对历史兴亡的感慨，从飞将勋名到徽宗遗冢，感慨英雄末路与王朝兴衰；有对边塞战争的悲叹，‘千秋战骨关山道’写出战争的残酷；还有对自身境遇的豁达态度，‘万乘飘零且复然，吾生那更悲穷谷’，以帝王的飘零来宽解自己的悲苦。主题思想围绕着历史、边塞、人生境遇等多方面的感慨展开，展现出诗人对世事无常、人生短暂的深沉思考。

速览

《早秋陪诸公游密将山》是清代诗人吴兆骞的作品，主题为边塞诗、历史感、雄浑意境、借景抒情。招邀出郭门，青山殊未已。 金鞍小骑何连翩，人影遥遥翠微里。 翠微一望延层峦，深松伏涧相风湍。 飞泉半挂银河残，秋岚散入…