送人归辽东

译文

送你驱赶着远行的马，长亭边树叶已经飘飞。与这云山分别已有三年，风雨中你独自一人归去。沙漠的傍晚黄羊很少出现，关塞寒冷白雁也很稀少。迷茫地远望辽海，如今那里也是国土。

注释

碛（qì）

沙漠

畿（jī）

国都附近的地方

赏析

从文学手法上看，首联‘送尔驱征马，离亭叶已飞’点明送别之事，以景衬情，‘叶已飞’的萧瑟景象烘托出离别的愁绪。颔联‘云山三岁别，风雨一人归’对仗工整，‘三岁别’写出了分别之久，‘一人归’则体现出归者的孤独。颈联‘碛晚黄羊少，关寒白雁稀’继续写景，通过描写傍晚沙漠黄羊少、关塞寒冷白雁稀的景象，进一步渲染出一种凄凉、孤寂的氛围。尾联‘苍茫望辽海，今日是王畿’，‘苍茫’一词营造出一种辽阔而又迷茫的意境，将视野从眼前的送别延伸到辽海，且提到‘今日是王畿’，在送别的愁绪中也包含着对国家疆域的一种认知。在情感表达方面，主要表达了对友人离别的不舍之情，同时也有对友人归途艰辛的担忧，而诗中的景物描写都很好地烘托了这种情感。主题思想上，围绕送别友人归辽东展开，展现出送别时的复杂情感以及当时的地域风貌等。

速览

《送人归辽东》是清代诗人吴兆骞的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、羁旅愁。送尔驱征马，离亭叶已飞。 云山三岁别，风雨一人归。 碛晚黄羊少，关寒白雁稀。 苍茫望辽海，今日是王畿。