春日

译文

平常安闲少事，心性悠然恬淡。人生百年如同住在旅舍，何必让自己的一生劳碌不堪呢？忽然听到春风吹来，有酒就赶紧痛饮一番。喝醉了卧在东窗之下，台阶前传来一声鸟鸣。

注释

端居

平常居处，此处指日常生活。

寡营

少事，形容生活闲适。

逆旅

客舍；旅店。这里比喻人生如寄，短暂而漂泊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。开篇‘端居寡营尚，悠然澹心情’直接点明诗人安闲的生活状态和淡泊的心境，奠定了全诗的基调。‘百年感逆旅，何为劳吾生’运用了比喻的手法，将人生比作逆旅，表达出对人生短暂的感慨以及对劳碌生活的厌弃。情感表达上，诗中既有对宁静生活的享受，又有对人生的深沉思考。从主题思想来看，反映了诗人追求闲适自在的生活态度，不被世俗的忙碌所累。诗的后半部分‘忽闻春风至，有酒急须倾。醉卧东窗下，阶前一鸟鸣’画面感极强，春风吹来饮酒醉卧，阶前鸟鸣点缀其中，动静结合，更显闲适意境。

速览

《春日》是清代诗人李天馥的作品，主题为闲适、淡泊、感怀、抒情。端居寡营尚，悠然澹心情。 百年感逆旅，何为劳吾生，忽闻春风至，有酒急须倾。 醉卧东窗下，阶前一鸟鸣。