喜闻秦蜀捷音同说岩赋

译文

入蜀的道路险峻如同飞鸟才能越过般艰难，阻隔了碧鸡之地，孤独的城池被陇地的阴云低压。绿林义军最初坚守黄花谷，红色的旗帜远远连接着白马氐族的所在。坚固的壁垒中那雄壮的军威频频追逐败北之敌，护军的声名又因安定西部而提高。五彩的旗帜照亮了入蜀的道路，从此那些敌寇会惧怕我方的水军。

注释

碧鸡

山名，在今云南昆明附近。传说为神仙所居。这里指代蜀地的一个区域。

陇云

陇地（今甘肃一带）的云。陇，古地名，在今甘肃一带。

黄花谷

地名，是当时的一个战略要地。

白马氐

古代少数民族氐族的一部，居住在白马地区，这里指当地的少数民族势力范围。

逐北

追击败兵。‘北’在这里指败北者，是古时的用法，如‘追亡逐北’。

霓旌

缀有五色羽毛的旗帜，多为帝王仪仗所用，这里指胜利的军队旗帜，有华丽、壮观之意。

蚕丛

相传为蜀地先王，这里指代蜀地。

长鲸

巨大的鲸鱼，比喻强大的敌人。

詟（zhé）

恐惧、害怕。

水犀

犀牛的一种，因生活在水中而得名，这里也是比喻敌人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘鸟道艰难’‘孤城’‘陇云低’勾勒出秦蜀之地的地理形势和氛围，渲染出一种压抑和艰险的感觉。颔联的‘绿林’‘黄花谷’‘赤帜’‘白马氐’通过色彩和地名的对照，生动地描绘出战场上的局势，色彩鲜明且富有画面感。颈联‘空壁雄风’‘逐北’‘护军声价’‘安西’对仗工整，展现出军队的英勇和得胜后的威名。尾联‘霓旌光启’具有一定的象征意义，象征着胜利之光开启道路，‘长鲸詟水犀’则运用比喻，将敌方比作长鲸和水犀，表达出对敌方的威慑力。在情感表达上，全诗洋溢着对秦蜀之战捷报的欣喜之情，从对战争场景的描绘到胜利结果的展望，充满了积极乐观的情绪。在意境营造方面，诗中既有战争的肃杀和紧张氛围，又有胜利后的开阔明朗之感。主题思想围绕秦蜀之战的胜利展开，表达对胜利的喜悦和对军队的赞美。

速览

《喜闻秦蜀捷音同说岩赋》是清代诗人李天馥的作品，主题为战争诗、胜利喜悦、描写生动、意境壮阔。鸟道艰难阻碧鸡，孤城一片陇云低。 绿林初保黄花谷，赤帜遥连白马氐。 空壁雄风频逐北，护军声价又安西。 霓旌光启蚕丛路，…