怀贤诗·冯太傅溥
岳岳冯太傅，由来秉直伉。
格心帷幄中，抗议岩廊上。
两朝信贞笃，终以资弼亮。
殷然去国心，矢谟一何壮。
重谒属车尘，输忠永不忘。
格心帷幄中，抗议岩廊上。
两朝信贞笃，终以资弼亮。
殷然去国心，矢谟一何壮。
重谒属车尘，输忠永不忘。
译文
崇高的冯溥冯太傅，从来秉持正直刚正的品质。在朝廷的谋划决策中规谏君王的思想，在朝堂上刚正地提出谏议。两朝都确实忠贞笃厚，最终用以辅助君王。深切的离开朝廷的心思，献出谋略是多么豪壮。再次拜谒皇帝出行时的车驾扬起的尘土，奉献忠诚永远不会忘怀。
注释
- 岳岳（yuè yuè）
- 本指山高耸的样子，这里形容人的崇高伟大。
- 秉（bǐng）
- 秉持，持有的意思。
- 伉（kàng）
- 刚正，这里形容人的正直品性。
- 格心（gé xīn）
- 纠正思想，这里表示规谏君王的思想。源于儒家思想中的概念。
- 帷幄（wéi wò）
- 指军中帐幕，这里指代朝廷决策之处。
- 岩廊（yán láng）
- 高峻的廊庑，借指朝廷。
- 贞笃（zhēn dǔ）
- 忠贞笃厚。
- 弼亮（bì liàng）
- 辅佐。
- 矢谟（shǐ mó）
- 献出谋略。
- 属车（zhǔ chē）
- 皇帝出行时的侍从车子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简洁而直接地勾勒出冯溥的形象和品质。如‘岳岳冯太傅，由来秉直伉’，开篇直接点明人物的刚正品质，给人以鲜明的印象。在情感表达方面，充满了对冯溥的崇敬与赞美之情，通过描述他在两朝的忠贞表现、朝堂上的积极作为以及离开朝廷时的壮心，表达出诗人对他的敬重。在意境营造上，诗中虽然没有细致的景物描写，但通过对人物事迹和品质的叙述，营造出一种庄严肃穆、充满忠诚与正直的氛围。主题思想主要是对冯溥一生功绩和优秀品质的歌颂与缅怀，体现出诗人对这样一位忠臣的敬仰。
速览
《怀贤诗·冯太傅溥》是清代诗人徐元文的作品，主题为赞忠臣、颂功德、正直性、朝堂事。岳岳冯太傅，由来秉直伉。 格心帷幄中，抗议岩廊上。 两朝信贞笃，终以资弼亮。 殷然去国心，矢谟一何壮。 重谒属车尘，输…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品