怀贤诗·汤巡抚斌

译文

汤斌中丞身负重任，心怀大道，沉静安然，很少有俗事的忧虑。他以忠诚向君主进献自己的力量，推己及人，有着很强的恕道。他像山峰一样镇守着国家，清正的风范如同清晨的曙光般舒畅。他为下属树立榜样，使同僚敬畏，使民俗变得惇厚，百姓也因此改变。他秉持这些品德来愉悦自己的性情，而不是为了获取民众的赞誉。

注释

荷（hè）

担负，承担。常用于表示肩负某种责任或者使命。

荩（jìn）诚

忠诚。‘荩’本义为一年生草本植物，古时用以比喻忠诚。

强恕

勉力于恕道。恕道即儒家倡导的推己及人，仁爱待物的思想。

惇（dūn）俗

使民俗惇厚。‘惇’有敦厚、笃实之意。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描手法为主，简洁而直接地刻画汤斌的形象和品德。如‘中丞荷道重，沉静寡物虑’，直接点明汤斌身负重任且心性沉静。情感表达上，充满了对汤斌的敬重和钦佩之情。通过描述他的种种优秀品质，如忠诚、恕道、清正等来表达这种情感。在意境营造方面，‘屹焉镇江国，清风畅晨曙’一句，将汤斌比作屹立的山峰，他的清正风范如同清晨的曙光，营造出一种庄严肃穆又清新爽朗的意境。主题思想主要是赞扬汤斌的品德和功绩，从他的个人修养到对国家、同僚、百姓的积极影响等多方面进行赞美。

速览

《怀贤诗·汤巡抚斌》是清代诗人徐元文的作品，主题为赞颂、人物、清正、忠诚。中丞荷道重，沉静寡物虑。 致君托荩诚，推已得强恕。 屹焉镇江国，清风畅晨曙。 树表畏具僚，惇俗变黎庶。 持用悦性情，非…