秋日杂感 其一
云物苍凉禁御同，逼人秋气动遥空。
铜池霤滴宵宵雨，金井梧飘叶叶风。
秘阁几曾锵佩玉，缭垣时听响哀鸿。
当年醉草青词处，满径苔衣锁碧宫。
铜池霤滴宵宵雨，金井梧飘叶叶风。
秘阁几曾锵佩玉，缭垣时听响哀鸿。
当年醉草青词处，满径苔衣锁碧宫。
译文
天上的云与地上的景色一片苍凉，和皇宫禁苑相同，逼人的秋气在高远的天空中流动。铜制的屋檐滴下一夜夜的雨水，金井边梧桐飘下一片片的落叶。皇宫内的秘阁里哪里还曾有佩玉相碰的声音，宫墙周围时常听到悲哀的鸿雁鸣叫。当年醉着草拟青词的地方，如今满路苔藓封锁了碧绿的宫殿。
注释
- 禁御（jìn yù）
- 指帝王所居的宫殿，也指禁止；制止。这里指宫殿。
- 铜池（tóng chí）
- 铜制的屋檐。
- 霤滴（liù dī）
- 水慢慢下滴。霤，屋檐上接雨水用的长水槽。
- 金井（jīn jǐng）
- 井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。
- 秘阁（mì gé）
- 古代宫中收藏珍贵图书之处。
- 缭垣（liáo yuán）
- 围墙。
- 青词（qīng cí）
- 道士上奏天庭或征召神将的符箓。这里可能指宫廷中相关的文字。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写云物和秋气，奠定了全诗苍凉的基调，运用了情景交融的手法。颔联中‘铜池霤滴宵宵雨，金井梧飘叶叶风’对仗工整，‘宵宵’与‘叶叶’叠字的使用，增强了诗句的节奏感和画面感，描绘出宫廷中雨夜和风中落叶的景象，烘托出寂寞凄凉的氛围。情感表达上，诗中充满了对往昔的怀念和对如今衰败的感伤。意境营造方面，通过描写宫廷中诸如铜池、金井等典型景物，构建出一个冷落、衰败的宫廷秋景图。主题思想围绕着对宫廷今昔变化的感慨，昔日的繁华已不再，只剩下如今的萧瑟与荒凉。
速览
《秋日杂感 其一》是清代诗人徐元文的作品，主题为感怀、宫廷、秋景、衰败。云物苍凉禁御同，逼人秋气动遥空。 铜池霤滴宵宵雨，金井梧飘叶叶风。 秘阁几曾锵佩玉，缭垣时听响哀鸿。 当年醉草青词处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品