秋日过邻院

译文

山间的云雾与禅榻静静地相依相伴，偶然独自出游而得开颜欢笑。悠闲地面对景物时光如同逝去的流水，暗自悲伤自己的身世就像那飘飞的流尘。频繁前来的檐下小鸟怀疑有了新的主人，离去之后庭院中的花朵如同故人。一曲渔歌和数声笛音，在溪边林下让人的情感变得亲切起来。

注释

笑嚬（xiào pín）

欢笑。嚬，通‘颦’，皱眉，这里与‘笑’相对，表示欢乐的表情。

景光（jǐng guāng）

景物的风光。

流尘（liú chén）

飞扬的微小土粒，常比喻人生的漂泊不定。

檐鸟（yán niǎo）

在屋檐下栖息的鸟。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山云与禅榻的静态相依，勾勒出一种静谧的氛围，‘静相因’用词精炼，为全诗奠定了基调。颔联中‘闲对景光真逝水，暗悲身世总流尘’运用比喻的手法，将景光比作逝水，身世比作流尘，生动地表达出对时光易逝、身世飘零的感慨。颈联‘频来檐鸟疑新主，别去庭花是故人’则采用拟人手法，檐鸟的‘疑’和庭花的‘是故人’赋予了鸟和花人的情感，把物与己之间的情感联系巧妙地表现出来。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀伤与孤独之感，在对身世的悲叹中又透露出对宁静生活的向往。在意境营造上，诗中既有山间云、禅榻的静谧画面，又有檐鸟、庭花等富有生活气息的景象，二者相互交融，构建出一种空灵又带着寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在秋日过邻院时的所见所感，抒发了对时光、身世的感叹以及孤独的情绪。

速览

《秋日过邻院》是清代诗人叶方霭的作品，主题为感身世、叹时光、孤独感、借景情。山云禅榻静相因，偶为孤游得笑嚬。 闲对景光真逝水，暗悲身世总流尘。 频来檐鸟疑新主，别去庭花是故人。 一阕渔歌数声笛，…