琼树

译文

哪里见到过琼树哪怕一枝呢，众多的杂草纷纷扬扬竞相茂盛生长。打算向诗人求取兰草做的佩饰，想要向神灵妃询问桂旗之事。天上只让人怀疑星星是石头（却不是美玉），人间徒然哭泣（墨看起来像黑色的丝，却不能当丝用）。偶然经过抵鹊山的前面，从古至今无端地为美玉悲哀。

注释

琼树（qióng shù）

美玉制成的树，常被视为美好、高洁的象征。

纷靡（fēn mǐ）

杂乱、盛多的样子。

英蕤（yīng ruí）

指艳丽的花，这里指众草生长茂盛的样子。

骚客（sāo kè）

指诗人，源于屈原作《离骚》，后泛指诗人。

灵妃（líng fēi）

指宓妃，传说中的洛水女神。

抵鹊山（dǐ què shān）

山名，传说中产玉之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将不见琼树一枝与众草纷靡竞盛相对比，突出琼树的稀少与珍贵，众草的平凡与众多，奠定了一种对美好事物稀缺而平凡事物繁盛的感慨基调。颔联运用典故，‘骚客兰佩’‘灵妃桂旗’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，也暗示了对美好高洁事物的追寻。颈联则是奇特的想象，将天上的星想象为石而非美玉，人间墨看起来像丝却非丝，这种天上人间的联想，拓展了诗歌的空间感和奇幻感。情感表达方面，全诗弥漫着一种对美好事物缺失或者被忽视的悲哀之情，从对琼树难觅的遗憾，到对美玉与石头、墨与丝的感慨，都体现了诗人内心的惆怅。在意境营造上，营造出一种清冷、寂寥且略带荒诞的意境，如琼树难见、天上星石的错乱联想等。主题思想上，表达了对美好事物难以寻觅、世间真假难辨、美好被平凡掩盖的一种无奈与悲哀。

速览

《琼树》是清代诗人叶方霭的作品，主题为借物抒情、对比、用典、惆怅。琼树何曾见一枝，纷靡众草竞英蕤。 拟从骚客求兰佩，欲向灵妃问桂旗。 天上只疑星是石，人间枉泣墨非丝。 偶经抵鹊山前过，…