柳

译文

万千柳枝像被细雨和烟雾拖曳着丝丝缕缕，秋天来临显得憔悴不堪无比悲伤。有谁曾经到过灵和殿呢？还记得那是君王亲手栽种的时候。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容柳丝轻柔的姿态。

憔悴（qiáo cuì）

瘦弱无力，脸色难看的样子，这里描绘秋天柳树的枯槁萎靡。

不胜（bù shèng）

禁不起，这里表示柳树非常憔悴，悲苦到极致。

灵和殿

宫殿名，这里是用灵和殿的典故来唤起对过去的记忆。

赏析

从文学手法上看，首句‘袅雨拖烟万万丝’运用了拟人的手法，将雨和烟对柳树的影响描写得生动形象，仿佛它们是在拖拽着柳树的丝丝柳枝，同时‘万万丝’又运用了夸张的手法，极言柳枝的繁多。在意境营造方面，前两句描绘出一幅秋柳憔悴、烟雨朦胧的画面，奠定了一种凄凉、哀伤的氛围。情感表达上，‘秋来憔悴不胜悲’直接抒发了秋柳的悲苦之情，而诗人实则借秋柳自比或者以柳喻人，表达出一种历经沧桑、今不如昔的悲伤之感。主题思想上，通过对秋柳的描写以及对灵和殿旧事的提及，可能暗示了对往昔繁华的追忆以及对现实衰落的惆怅。

速览

《柳》是清代诗人叶方霭的作品，主题为借物抒情、凄凉意境、今昔对比、拟人手法。袅雨拖烟万万丝，秋来憔悴不胜悲。 何人曾到灵和殿，记得君王手种时。