山游纪胜

译文

怀着旷达的胸怀登上秋天的山峰，日落时分千座山崖高高耸立。独自呼啸声迎着远方的风，那气势如同江水般波动。轻便的手杖超过飞鸟，万千景象就在脚下。寒冷的身姿如同凝结的霜雪，阴冷的泉水映着淡淡的云影。横着包揽那空蒙的景象之外，不知道烟霭有多浓重。拂拭石头在古老的苔藓上休憩，抚摸松树依托着修长挺拔的枝干。江色如同就在衣带间，寒冷的波涛坐下来就奔涌而来。

注释

蹑（niè）

登上。如‘蹑足行伍之间’，这里是说登上秋天的山。

策

手杖。在古文中常作此用法。

幽踵（zhǒng）

幽远的脚步到达之处，这里指代脚下的景象。踵，脚跟。

霜标

霜雪般的姿态。标，姿态、模样。

空蒙

迷茫的样子，多形容烟雾、水汽等。

修竦（sǒng）

修长挺拔。竦，高耸。这里形容松树。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远、清幽且又带有壮阔之感的氛围。诗人通过描写登山所见的各种景象，如日落千崖、江涛涌动等，勾勒出一幅宏大的山水画卷，同时又有寒姿、古苔、幽踵等体现清幽的元素。在写作手法上，运用了夸张的手法，如‘轻策冠飞鸟’，以手杖比飞鸟，极言登山之高。同时动静结合，‘孤啸临远风’是动，‘寒姿结霜标’是静。情感表达方面，展现出诗人对自然山水的热爱与沉醉之情，在登山临水间流露出一种旷达自在的心境。主题思想上，主要是对山水胜景的游历感受与赞美。

速览

《山游纪胜》是清代诗人崔㟆的作品，主题为登山纪游、写景、旷达、清幽。冲襟蹑秋岑，日落千崖耸。 孤啸临远风，势与江波动。 轻策冠飞鸟，万象接幽踵。 寒姿结霜标，阴泉澹云孔。 横揽空蒙表，不…