越西行

译文

越西这片疆土是古老的姑蔑之地，向南延伸可到滇黔，右边临近两浙地区。万千山峦环绕着一座孤城，一条金溪如沸腾奔涌的白雪。狂暴的气氛一夜之间如黑云密布，闽关以北没有坚固的屯兵之处。国家太平了三十年，最终看到烽火就四处奔逃。小小的弹丸之地处于千岩之下，踏平它只需用靴尖罢了。城在人在，城亡人亡，即使不死也要图谋报答天子。在万岭之间奔波于风尘之中，咬指洒血溅在蟠桃山上。心怀一箭射中贺兰（敌营）的志向，发誓不和贼人共生在同一天下。仰面向天叩击胸口，上天可鉴此事，收复城池哪里只是洗雪百姓的耻辱。在百里的疆土上谢主隆恩，孤臣待罪也心甘情愿。做了十年的官吏有愧于百姓，战乱之后还惊讶于有留存下来的人。您没看到月波亭上秋天的月亮，依旧怀着深情照耀着越西。

注释

姑蔑（gū miè）

古地名。

踣（bó）

践踏，踩。

浮图

这里可理解为有高远志向，源于佛教词汇，有佛塔等含义，可指代一种高远的精神追求。

孑遗（jié yí）

遗留，残存。

提封

指管辖的封疆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和对比的手法。如‘弹丸小邑千岩底，踣之直用靴尖耳’，将越西小城形容为弹丸之地，以靴尖踏破来夸张地表现小城看似的不堪一击，与后面小城官民坚守形成对比。在情感表达方面，充满了强烈的忠君爱国情怀和对百姓的愧疚之情。诗人表达了愿与城共存亡，图报天子的忠诚，同时对百姓在战乱后的幸存既感惊讶又有愧疚。在意境营造上，诗中‘万山回合抱孤城，一道金溪沸奔雪’勾勒出越西的地理风貌，孤城被万山环抱，金溪奔涌似雪，画面感强且有一种孤独而又坚韧的氛围。主题思想上，通过对越西小城面临战乱时的种种描写，反映出当时的战争局势，表达了忠君爱国、对百姓的责任感等复杂的思想。

速览

《越西行》是清代诗人崔㟆的作品，主题为忠君爱国、战争描写、地方风貌、愧疚之情。越西之疆古姑蔑，南走滇黔右两浙。 万山回合抱孤城，一道金溪沸奔雪。 狂氛一夜吹黑云，闽关以北无坚屯。 国家承平三十载，…