谒项王庙

译文

项王庙紧靠着长长的河流，项羽拔山的气概使河水沸腾惊涛涌起。阴森的白天鼬鼠在啼叫，萧瑟的西风吹得菰米黯淡无光。座位旁边乌骓马伏地不鸣，但剩余的怒气好像还想腾云而上。想象他在垓下唱出悲歌，可怜遗恨迷失在阴陵。英雄困窘是知晓天意的，迷失道路向东回归又有何用呢？轻易地把万户封邑送给故人，有何颜面去见义帝呢？往事像东流水一去不回，楚河汉界的壁垒如今只剩下尘埃。您没看见在下相城头远望丰沛之地，傍晚樵夫唱着歌登上歌风台。

注释

鼪鼯（shēng wú）

鼪，即鼬鼠，俗称黄鼠狼；鼯，一种鼠类动物。这里指的是鼬鼠之类的小动物，用来营造阴森的氛围。

菰米（gū mǐ）

菰的果实，可食用。诗中‘萧瑟西风黯菰米’描绘出西风吹拂下菰米黯淡无光的景象，以烘托氛围。

坎壈（lǎn）

困窘，不得志。形容项羽英雄末路的困窘状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘项王祠枕长河水，拔山气沸惊涛起’通过夸张的手法，以‘拔山气沸惊涛起’极言项羽的英雄气概，使河水都为之汹涌，气势非凡。颔联‘阴森白昼啼鼪鼯，萧瑟西风黯菰米’则通过环境描写，渲染出一种阴森、萧瑟的氛围，白日鼬鼠啼叫，西风吹拂菰米，衬托出项羽死后的凄凉。在情感表达方面，诗中既有对项羽英雄气概的钦佩，如‘座傍乌骓伏不鸣，馀怒犹欲乘云腾’描绘出乌骓马仿佛还带着项羽的余怒，侧面体现项羽的英雄气魄。同时也有对项羽失败的惋惜和批判，‘英雄坎壈识天意，失路东归亦何济？万户轻身赠故人，一死何颜见义帝？’指出项羽的失败有其自身的因素，比如不识天意、轻易封邑给故人、无颜见义帝等。在意境营造上，全诗营造出一种悲壮、凄凉又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，通过对项羽的缅怀与评判，表达了对历史兴亡的感慨。

速览

《谒项王庙》是清代诗人张玉书的作品，主题为怀古、批判、悲壮、英雄气概。项王祠枕长河水，拔山气沸惊涛起。 阴森白昼啼鼪鼯，萧瑟西风黯菰米。 座傍乌骓伏不鸣，馀怒犹欲乘云腾。 想象悲歌出垓下，…