塞下曲 其二

译文

悠悠的羌笛之声牵动着戍边之人的愁绪，二月的天气寒冷，河水都冻结不流了。回头望家园，春天的景色已看不到了，有人只能独自掩面流泪登上高楼。

注释

羌管（qiāng guǎn）

即羌笛，是古代出自西部的一种乐器。

边愁

戍边的愁苦。

掩泪

掩面而泣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷、思乡的氛围。前两句通过描写悠悠的羌管之声和二月冰冷不流的河水，从听觉和视觉上描绘出边地的寒冷与荒凉，羌管这一意象常常与边地戍守相关联，容易引发人们对战争、戍边的联想，而冰寒水不流更是强调了环境的恶劣。后两句则由边地之景转到对家园的思念，‘回首家园春色断’写出了戍边之人与家园的遥远距离，看不见家园春色，只能在想象中回味。‘有人掩泪独登楼’则进一步强化了这种思乡之情，‘掩泪’‘独登楼’细致地刻画了人物的动作和孤独的状态，一个独自在边地思念家乡的人物形象跃然纸上。在写作手法上，采用了以景衬情的手法，前两句的景为后两句的情做了很好的铺垫，通过环境的描写来烘托出人物内心的思乡哀愁。整首诗情感表达直白而深沉，主题思想主要围绕戍边之人的思乡之愁展开，反映了戍边生活的艰苦以及他们对家乡深深的眷恋。

速览

《塞下曲 其二》是清代诗人张衡的作品，主题为思乡、戍边、孤寂、以景衬情。悠悠羌管动边愁，二月冰寒水不流。 回首家园春色断，有人掩泪独登楼。