闻笛

译文

寒冷的大雁开始南飞，边塞的阴云渐渐散去，阿滥堆的叫声唤起了客居之人的愁绪。记得在吴江傍晚划船归来的时候，芦花荡外传来一声秋意浓浓的笛音。

注释

寒鸿

寒天的鸿雁。鸿雁是候鸟，秋季往南飞，常被用来表达羁旅思乡之情等。

阿滥堆

鸟名。相传此鸟的叫声哀怨，容易唤起人的愁思。

吴江

吴淞江的别称，是江南的一条重要河流，在古诗词中常被用来指代江南水乡。

归棹（zhào）

棹，船桨，这里代指船。归棹即归船，指乘船归来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。寒鸿、塞云等意象勾勒出了一幅边塞秋景图，寒鸿南飞，塞云飘散，透着一股凄凉。从写作手法来看，首句通过景物描写来烘托氛围，为下文的‘愁’做铺垫。诗人运用联想，由眼前听到的阿滥堆的叫声，联想到吴江归棹的情景。在情感表达上，全诗围绕‘愁’字展开，既有客居他乡的思乡之愁，也有对往昔时光的怀念之情。主题思想上，借闻笛之景，抒发内心的愁绪与对往昔的眷恋，表达了羁旅之人的孤独与思乡之情。

速览

《闻笛》是清代诗人张衡的作品，主题为羁旅愁思、思乡、闻笛、借景抒情。寒鸿初动塞云收，阿滥堆中唤客愁。 记得吴江归棹晚，芦花风外一声秋。