舍弟晚至昭署

译文

破旧的屋壁旁萤火闪烁，空旷的厅堂里响起马蹄声。你在凉秋中沿着文水前来，从遥远的剑门以西启程。可怜我弟弟一路辛苦，面对饥寒的老妻我心怀愧疚。怎能想到今夜有酒，可以一同沉醉到玉绳星低垂的时候。

注释

昭署

可能是一个地名，文中指舍弟前来到达的地方。

玉绳

星名。常泛指群星。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘破壁’‘萤火’‘空堂’‘马蹄’等意象的组合，一静一动，描绘出一幅寂寥又有生气的画面，静中有动，动中有静。颔联运用方位词‘上’和‘西’，点明弟弟行程的路线，增加了空间感。情感表达上，颈联直抒胸臆，‘辛苦怜吾弟，饥寒愧老妻’，体现出对弟弟的怜惜以及对老妻的愧疚之情，这种情感直白而深切。在意境营造方面，诗中既有萧瑟的秋意，如‘凉乘文水上’，又有兄弟相聚的温情。主题思想围绕着兄弟相聚展开，在贫寒的生活背景下，兄弟的情谊显得更加珍贵。

速览

《舍弟晚至昭署》是清代诗人王维坤的作品，主题为兄弟情、写人、抒情、写实。破壁坐萤火，空堂鸣马蹄。 凉乘文水上，远自剑门西。 辛苦怜吾弟，饥寒愧老妻。 何期今夜酒，同醉玉绳低。