寄慰干一落第

译文

当年以云龙相交相许，可叹名声太大就不容易相逢。我们都不是封侯拜相的命，古人还常常做卖酒的佣工。三巴之地二月间黄莺千啼百啭，相隔万里收到书信不禁泪下。哪里都有相思却不能相见的情况，梓江水长流而剑门山重重阻隔。

注释

交臂

胳膊碰胳膊，指彼此走得很靠近，这里表示亲近交往。

许云龙

像云龙一样相互期许，云龙常被用来比喻朋友之间的意气相投。

食肉相

食肉之相，指封侯拜相的面相，出自《后汉书·班超传》，此处表示富贵的命运。（shí ròu xiāng）

酒家佣

酒肆中的佣工，此处用古人做酒家佣的典故来表达自身境遇不佳。

三巴

地名，巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部地区。（sān bā）

双鱼

指代书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

梓江

江名，位于今四川境内。（zǐ jiāng）

迢递

遥远的样子。（tiáo dì）

剑门

剑门关，地势险要，在今四川剑阁县北。（jiàn mén）

赏析

这首诗意境上营造出一种惆怅、思念与无奈之感。首联‘当年交臂许云龙，太息名高未易逢’，通过回忆往昔相交时的期许，和如今名声虽高却难相逢的叹息，奠定了全诗那种略带遗憾的基调。颔联‘我辈都非食肉相，古人常作酒家佣’运用典故，‘食肉相’典出《后汉书·班超传》，说班超认为相面的人说自己没有封侯相是不可信的，这里诗人反用，说自己没有封侯拜相的命；‘酒家佣’也是用古人的典故，表达一种自嘲和对自身境遇的感慨。颈联‘三巴二月莺千啭，万里双鱼泪一封’，前句写景，二月的三巴之地莺啼婉转，景色美好，但后句‘万里双鱼泪一封’则陡然一转，相隔万里收到书信而落泪，以乐景衬哀情，手法高妙。尾联‘何处相思不相见，梓江迢递剑门重’直抒胸臆，强调相思却难以相见，梓江水的迢递和剑门山的重重阻隔象征着阻碍相见的重重困难，将这种无奈的情感推向高潮。整首诗表达了对友人落第的安慰，既有对友人怀才不遇的同情，也有对自身境遇的感喟，主题思想围绕着友情、怀才不遇以及人生境遇的无奈展开。

速览

《寄慰干一落第》是清代诗人王维坤的作品，主题为怀才不遇、安慰友人、用典、借景抒情。当年交臂许云龙，太息名高未易逢。 我辈都非食肉相，古人常作酒家佣。 三巴二月莺千啭，万里双鱼泪一封。 何处相思不相见，…