舟次浔州

译文

在乘船途中停靠浔州，走遍了粤东的道路之后，粤西又是另一番天地。这里所有的山都弥漫着瘴气，没有一棵树不被蛮地的烟雾笼罩。在僚人的洞穴中听到荒诞的话语，歌声从蜑人的船上传出。遥远荒僻之地的风景很是奇异，在教化风俗方面自愧不如前代的贤人。

注释

瘴气（zhàng qì）

热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源。

蛮烟（mán yān）

南方少数民族地区山林中的瘴气。

幻语（huàn yǔ）

荒诞的话语。

獠洞（liáo dòng）

僚人居住的山洞，僚是古代对南方少数民族的称呼。

蜑船（dàn chuán）

蜑人所居的船。蜑人是旧时对水上居民的称呼。

遐荒（xiá huāng）

边远荒僻之地。

化俗（huà sú）

教化风俗。

赏析

这首诗在意境上，通过对粤西地区特有景象的描绘，如‘是山皆瘴气，无树不蛮烟’，营造出一种荒僻、奇异、带有神秘色彩的意境。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，直白地叙述所见所闻，如‘行尽粤东路，粤西又一天’简单勾勒出自己的行程。在情感表达方面，既有对遐荒之地奇异风景的惊叹，又有对自己在化俗方面不能像前贤一样有所作为的惭愧之情。诗中的主题思想反映了诗人对不同地域风貌的观察与思考，以及对自身社会责任的一种反思。整首诗简洁明了地展现了粤西地区的风貌以及诗人复杂的内心感受。

速览

《舟次浔州》是清代诗人吴兴祚的作品，主题为行旅诗、写景、感怀、荒僻。行尽粤东路，粤西又一天。 是山皆瘴气，无树不蛮烟。 幻语闻獠洞，歌声出蜑船。 遐荒风景异，化俗愧前贤。