江上有感

译文

暮雨洒落在江边的村落，寒冷的烟雾笼罩着钓鱼的石矶。饥饿的鸢鸟贴着水面疾飞而去，老母牛驮着暮色（像背着云朵）归来。少数民族仍然很顽固，民谣中各有是非对错。感慨地遵行古老的道德准则，任凭与世俗人情相悖。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

饥鸢（jī yuān）

饥饿的鸢。鸢，老鹰。

老牸（lǎo zì）

老母牛。

猺獠（yáo liáo）

旧时对少数民族的称呼。

顽梗（wán gěng）

非常顽固。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联主要是写景，通过“雨洒”“寒烟”“饥鸢”“老牸”等意象勾勒出一幅江村暮景图，画面感极强，采用白描手法，简洁而生动地描绘出自然景象。在意境营造方面，整体意境萧索、清冷，如“寒烟”一词就渲染出寒冷孤寂的氛围。情感表达上，诗中蕴含着诗人对世事的感慨，既有对少数民族‘顽梗’现象的无奈，也有对世情的不满。主题思想上，诗人通过江村的所见所感，表达出自己坚守古道，不愿随波逐流的志向。诗中的景与情相互交融，景为情设，情由景生。

速览

《江上有感》是清代诗人吴兴祚的作品，主题为写景、感世情、抒志向、叹世风。雨洒江村暮，寒烟下钓矶。 饥鸢掠水去，老牸负云归。 猺獠仍顽梗，风谣各是非。 慨然行古道，任与世情违。