送唐习之游金陵

译文

都亭春天下过雨后初晴，送你再次向南远游。行囊里带着如王粲（仲宣）般的才华诗作，在酒樽前为你送行。黄莺啼叫着飞过园林中的树木，小燕子飞进江边的楼阁。故乡如今就是这样（的景象），你且清吟诗句，不要忧愁。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘光风霁月’。

箧（qiè）

小箱子，这里指行囊。

仲宣

王粲，字仲宣，建安七子之一，以才华著称。这里以仲宣赋代指友人的才华诗作。

玄礼

此处为用典，具体需结合更多背景知识深入探究确切所指，从诗中来看是与送行相关的意象。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别的地点与事件，简洁明了。颔联运用典故，‘箧里仲宣赋’以王粲的才华来暗示友人的满腹才华，‘樽前玄礼舟’则用典增加了诗歌的文化底蕴。颈联是写景句，通过描写‘啼莺移苑树，乳燕入江楼’的景象，描绘出一幅充满生机的春日画面，以乐景衬离情。从情感表达来说，既有对友人离别的不舍，又有对友人才华的肯定与祝愿。在意境营造上，通过描绘春日都亭以及想象中的金陵景象，营造出一种既明媚又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕送别友人展开，在送别中包含着对友人的期许、安慰等复杂情感。

速览

《送唐习之游金陵》是清代诗人丁炜的作品，主题为送别诗、用典故、借景抒情、春日景。都亭春霁后，送子复南游。 箧里仲宣赋，樽前玄礼舟。 啼莺移苑树，乳燕入江楼。 故国今如许，清吟且莫愁。