题秋江归棹图

译文

枫叶沙沙作响，柿叶已经稀疏，空旷的江面上白色的浪花拍打着长长的堤岸。逆着风划动小船的船橹，发愁没有足够的力量，家在那黄陵更往西的地方啊。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤或形容小雨。这里用来形容枫叶被风吹动的声音，表现出一种秋意萧索的感觉。

长堤（cháng dī）

长长的堤坝。在诗中是江岸上的一种建筑，是白浪拍打之处，为画面增添了一种空旷感。

黄陵（huáng líng）

地名，在诗中是诗人的家所在的方位标识，诗人说家在黄陵西更西，强调了家的遥远。

橹（lǔ）

一种拨水使船前进的工具，外形略似桨。这里‘小橹’描绘出船行工具的简陋，也从侧面烘托出逆风归乡的艰难。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写枫叶潇潇、柿叶稀疏的景象，运用了视觉描写，渲染出一种萧瑟的氛围。第二句‘空江白浪拍长堤’，‘空江’与‘白浪’形成一种动静结合的效果，‘拍’字生动地写出了浪涛的汹涌，让画面极具动态感。在情感表达方面，全诗笼罩着一股忧愁之情，如‘逆风小橹愁无力’直接点出‘愁’字，逆风划船本就艰难，再加上小橹无力，暗示出诗人归途中的不易和内心的焦虑。在意境营造上，整首诗描绘出一幅秋江之上，浪涛汹涌，船只艰难前行的画面，充满了孤寂、萧索之感。主题思想上，表达了诗人在归途中对家的思念以及路途不顺的愁苦。

速览

《题秋江归棹图》是清代诗人潘高的作品，主题为思乡情、秋江景、愁绪浓、动静写。枫叶潇潇柿叶稀，空江白浪拍长堤。 逆风小橹愁无力，家在黄陵西更西。