秋日杂兴 其一

译文

明月照着函谷关的道路，清风轻拂华岳祠。我已经十年未曾到过这里，然而一夜之间在梦中却依旧相随。河中冰裂，河水流动的声音传得很远，花开之时，太阳的光辉显得舒缓。什么时候能骑着小毛驴，去寻找我昔日题诗之处呢。

注释

函关（hán guān）

函谷关，是中国古代重要的关隘，在今河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村。

华岳祠（huà yuè cí）

华岳即华山，华岳祠是祭祀华山神的庙宇。

冰坼（bīng chè）

冰裂开，坼有裂开、分裂的意思。

小蹇（xiǎo jiǎn）

指小毛驴，蹇在这里指代驴。

赏析

从文学手法上看，首联‘明月函关路，清风华岳祠’运用了对仗的手法，明月对清风，函关路对华岳祠，工整而富有节奏感，生动地描绘出了函关路和华岳祠的清幽之景。颔联‘十年身不到，一夜梦犹随’采用对比，将现实中十年未到和梦中相随形成鲜明反差，表现出诗人对旧地的深切怀念。情感表达上，全诗流露出对往昔游历之地的思念与眷恋之情。在意境营造方面，诗中描绘出明月、清风、冰坼、花开等景象，营造出一种清幽、宁静而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对旧地的怀念以及渴望重游旧地展开，通过回忆和想象，抒发内心深处的情感。

速览

《秋日杂兴 其一》是清代诗人潘高的作品，主题为思乡念旧、清幽意境、对仗、借景抒情。明月函关路，清风华岳祠。 十年身不到，一夜梦犹随。 冰坼河声远，花开日色迟。 何时乘小蹇，寻我旧题诗。