赠别

译文

在夕阳的余晖下，带着简单的行李显得十分萧条，在江湖上漂泊又过了一年。在云雾深深的禹穴穿着登山鞋探寻，大雪覆盖的耶溪上泛着载酒的小船。喝醉之后可能会遭到官长的责骂，从镜子中知道还有故人怜惜自己。匆匆又要告别关门离去，徒然对着盛有椒酒的盘子遥颂远方的天空。

注释

襆被（fú bèi）

用包袱裹束衣被，意为整理行装。

禹穴

相传为夏禹的葬地，在今浙江绍兴会稽山，这里代指名胜古迹。

耶溪

即若耶溪，在今浙江绍兴，是一处风景优美的溪流，也是文化胜地。

椒盘

盛有椒的盘子，古时习俗，正月初一用椒酒献于家长，表示祝寿、拜贺等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘襆被萧条’和‘落照’的景象，烘托出一种孤寂、落寞的氛围，直接点明漂泊的主题，为全诗定下了基调。颔联‘云深禹穴寻山屐，雪合耶溪载酒船’运用了对仗的手法，‘云深’对‘雪合’，‘禹穴’对‘耶溪’，‘寻山屐’对‘载酒船’，工整而富有美感，同时通过描写在禹穴、耶溪的游历活动，进一步强调了江湖漂泊的生活状态。情感表达方面，诗中既有漂泊的孤寂，如首联所表现出的那种在落照下的萧条之感；又有对故人和往昔生活的怀念与不舍，像‘镜中知有故人怜’一句，从侧面反映出对故人情感的珍视。在意境营造上，诗中的景象如落照、云深、雪合等，共同构建出一种萧索、清冷又略带洒脱的意境。主题思想上，主要表达了诗人江湖漂泊的孤独、对过去生活的感慨以及对故人的思念之情。

速览

《赠别》是清代诗人潘高的作品，主题为赠别诗、漂泊感、孤寂、思乡怀人。襆被萧条落照前，江湖飘泊又经年。 云深禹穴寻山屐，雪合耶溪载酒船。 醉后可遭官长骂，镜中知有故人怜。 匆匆更别关门去，…