余欲北行邻翁持酒相饯戏题一绝

译文

轻柔的云朵、稀疏的雨点带来了新的凉爽天气，用白酒和黄鸡在旧村庄为我饯行。暗自笑自己明天就要远行千里，盘中堆积的红枣权当是过重阳节了。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。如《诗经·大雅·崧高》‘申伯信迈，王饯于郿。’

堆盘

把东西堆积在盘中。这里指盘中堆满赤枣。

赤枣

红色的枣子。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻云疏雨变新凉’通过描写云与雨，点明了时节和天气状况，用词简洁而生动，营造出一种清爽的氛围，是典型的环境描写起笔。‘白酒黄鸡饯旧庄’直接点明饯行之事，简单质朴，富有生活气息。情感表达方面，‘自笑明朝千里别’中的‘自笑’二字，蕴含着一种复杂的情感，既有对即将远行的感慨，又有一种自我调侃的豁达。‘堆盘赤枣作重阳’则在细微之处体现出一种随遇而安的乐观，以盘中红枣来当作重阳节的象征，虽然即将远行，无法正常过重阳，却能以一种轻松的态度对待。在意境营造上，整体营造出一种乡村生活中的送别场景，有清凉的天气，有饯行的酒菜，还有那带有一丝无奈又豁达的离别情绪。主题思想围绕着离别展开，在乡村邻里的饯行中展现出对离别的态度，既有不舍，又有乐观面对的豁达。

速览

《余欲北行邻翁持酒相饯戏题一绝》是清代诗人潘高的作品，主题为饯别、乡村、豁达、抒情。轻云疏雨变新凉，白酒黄鸡饯旧庄。 自笑明朝千里别，堆盘赤枣作重阳。