朝天峡

译文

一旦经过朝天峡，巴山山脉就断开延伸到秦地。大江流淌着汉水，孤独的小船连接着暮春。傍晚的天色让过客忧愁，美好的风光使船夫迷惑。明年将会身在何处呢，妻子儿女们都要伤心落泪了。

注释

朝天峡

地名，位于蜀地。

巴山

大巴山脉，在今四川盆地北部边缘。

秦

此处指陕西一带，古代为秦地。

榜（bǎng）人

船夫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫又略带忧愁的氛围。从朝天峡入笔，巴山断开进入秦地的描写勾勒出一种空间上的转换感，奠定了一种飘零的基调。大江与孤艇的对比，更显孤艇之渺小孤独，而孤艇接残春则将这种孤独融入到暮春的景色之中，暮春往往代表着时光的流逝和美好的即将消逝，增加了惆怅之感。

在写作手法上，‘一过’‘断入’等词的使用，生动地描绘出景象的变换，‘大江’与‘孤艇’、‘暮色’与‘风光’都是典型的意象对比，强化了诗人的情感。通过对过客和榜人的描写，将自身的愁与惑推及到他人，从而扩大了这种情绪的感染力。

情感表达上，诗人在诗中传达出漂泊无定的愁苦，对未来的迷茫，以及对家人的思念之情。主题思想围绕着羁旅漂泊展开，反映出诗人在旅途中的不安与对家庭的眷恋。

速览

《朝天峡》是清代诗人费密的作品，主题为羁旅愁、写景、孤独感、漂泊感。一过朝天峡，巴山断入秦。 大江流汉水，孤艇接残春。 暮色愁过客，风光惑榜人。 明年在何处，妻子共沾巾。