雨

译文

急促的雨幕遮盖了红花的颜色，远处的青山映入眼中已变得模糊不清。水寒冷，云不像棉絮那样轻柔，大雁体型虽大但被雨淋湿还能飞行。清晨打水担忧高高的河岸（路滑难行），回来得晚了害怕身上衣服单薄（难以抵御寒冷）。潇湘之地哪里有房屋呢，打开门等待着归人。

注释

占红色

遮盖了红色，‘占’有占据、遮盖之意。

遥青

远处的青山。

入望微

映入眼中变得模糊不清，‘微’表示模糊、微弱。

早汲

清晨打水，‘汲’是从井里打水的意思，如‘汲水’。

薄衣

单薄的衣服。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅雨景图，通过急雨、遥青、寒水、湿雁等景象，营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围。从写作手法来看，首联采用对比手法，以急雨的‘占红色’和遥青的‘入望微’相对，突出雨的急骤以及雨对景色的影响。颔联中‘水寒云不絮，雁大湿能飞’描写细腻且新奇，从云不像棉絮写出云的凝重，大雁虽湿还能飞的描写也很独特，运用了反衬手法，以雁能飞反衬出人的无奈与被困之感。颈联则着眼于人的活动，‘早汲愁高岸，迟还畏薄衣’从清晨打水的担忧和晚归怕冷的心理，写出雨中生活的不便与艰辛，侧面烘托出雨的恼人。尾联‘潇湘何处屋，开户待人归’以问句作结，在情感上表达出一种漂泊在外的孤寂与对家的渴望，将前面雨景中的孤寂萧索之感升华，使主题更加深刻。整个诗情景交融，借雨景抒发了诗人内心的孤寂、愁苦以及对安定之所的向往之情。

速览

《雨》是清代诗人费密的作品，主题为写雨诗、孤寂感、清冷意境、情景交融。急雨占红色，遥青入望微。 水寒云不絮，雁大湿能飞。 早汲愁高岸，迟还畏薄衣。 潇湘何处屋，开户待人归。